GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Sep 15, 2006 |
Serbian to English translations [PRO] Slang / izraz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gordana Smith United States Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dobiti cetvorku kao ocenu - to improve my grade to a B (4 ) |
| ||
1 | cetverocifreni broj |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cetverocifreni broj Explanation: Samo nagadjam. Uklapa li se u kontekst? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dobiti cetvorku kao ocenu - to improve my grade to a B (4 ) Explanation: Đelić: - Ja mislim da moj rad se može ocenjivati na više nivoa i ne bih sebi dao istu ocenu za razne nivoe. U principu nikad nisam preterano zadovoljan onim što sam uradio, uvek vidim više mana nego ono što je dobro. Ako baš pitate, onda bih sebi dao peticu za dve stvari, a to je da nikada nisam lagao, i da nisam ništa ukrao. Mogu da vam kažem da ću ta dva ključna principa isterati do kraja i u mojoj ekipi. Verujte, svakog dana se uveravam da tako mora biti svuda i u ostalim delovima naše državne uprave. Možda bih dao četvorku oko nekih inicijativa, reformskih ideja i međunarodnih nastupa, ali dao bih trojku povezivanju svega onoga što sam radio i što je radila moja ekipa sa svakodnevnim životom, i tu očekujem da budemo mnogo bolji u ovoj godini. Kao što vidite, ukinut je porez na promet na lekove, na hranu i mnoge druge stvari u koje se naši građani mogu direktno uveriti. I dajem sebi između jedinice i dvojke na institucionalnim promenama, znači promenama i ministarstva u dubini, i Republičke uprave javnih prihoda i drugih elemenata uprave. Tu, jednostavno, tek treba da se krene. Eto, to bi bila moja ocena. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-09-15 18:45:59 GMT) -------------------------------------------------- dakle nije u pitanju ni sport niti "obim", nego njegove (PR)ocene -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-09-15 18:47:37 GMT) -------------------------------------------------- "Možda bih dao četvorku oko nekih inicijativa" -.....and i would say maybe a 4 ( four ) on some iniitiatives.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.