opit pločom

English translation: plate-bearing test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:opit pločom
English translation:plate-bearing test
Entered by: Radica

06:46 Jun 8, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / vrsta tesa
Serbian term or phrase: opit pločom
Nakon završenog iskopa i nabijanja izvršiti ispitivanje zbijenosti prirodnog tla pomoću opita pločom prečnika fi16 cm
Radica
Local time: 20:35
plate-bearing test
Explanation:
Veliki građevinski rečnik, Branko D. P. Vukičević
Selected response from:

Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 20:35
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4circular slab method, circular plate load test
V&M Stanković
3plate-bearing test
Nebojša Mihaljević


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plate-bearing test


Explanation:
Veliki građevinski rečnik, Branko D. P. Vukičević

Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circular slab method, circular plate load test


Explanation:

„Институт за стандардизацију Србије

SRPS U.B1.046:1969
- Наслов на српском језику
Geomehanička ispitivanja - Određivanje modula stišljivosti metodom kružne ploče
- Наслов на енглеском језику
Testing of soils - Determination of compression modulus by circular slab method
( http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=11700 )

SRPS U.B1.047:1997
- Наслов на српском језику
Geomehanička ispitivanja - Određivanje modula deformacije pomoću opterećenja kružnom pločom
- Наслов на енглеском језику
Testing of soil - Determination of deformation by circular plate load test
( http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=14250 )


„GeoEXPERT d.o.o. - GEOMEHANIČKI ELABORAT

Kriterijum za ocenu zbijenosti je: Id=100% standardne zbijenosti po Proktoru ili modul stišljivosti kružnom pločom Φ16cm (SRPS U.B1.046) od Ms>25.0MN/m2 ili dinamički modul Evd>25.0MN/m2.

Kriterijum zbijenosti: modul stišljivosti kružnom pločom Φ16cm (SRPS U.B1.046) od Ms>70.0MN/m2 ili dinamički modul Evd >55.0MN/m2.“
( http://www.kanjiza.rs/dokumenti/2012/juvid20sept/horgos_geom... )


„Saobraćajni institut CIP - Geotehnička istraživanja i ispitivanja

Elektronski merni uređaj sa lakim padajućim tegom "ZFG-04" (dva kompleta) za obavljanje poslova nadzora i kontrole kvaliteta zbijenosti i nosivosti zemljanih i drugih materijala, sa direktnim očitavanjem vrednosti dinamičkog modula deformacije Evd "in situ" (vrednost modula Evd je u korelativnoj vezi sa vrednostima modula deformacije Ev2 prema standardu JUS U.B1.047 iz 1997. god.).“
( http://www.sicip.co.rs/sr/delatnost/geotehnickiIstrazniRadov... )

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-06-08 18:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

„КОНКУРСНA ДОКУМЕНТАЦИЈA - ЈАВНА НАБАВКА број 1/2015

Kontrolu stepena zbijenosti vršiti na svakih 500m2 po Proktorovom postupku ili opitom pločom. Vrednost stepena zbijenosti Sz>98%. Modul stišljivosti (opit pločom Φ30cm) treba da iznosi najmanje 75MPa.“
( http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search