Kosnici

English translation: sprit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Kosnici
English translation:sprit
Entered by: LogosART

15:45 Dec 10, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / izraz
Serbian term or phrase: Kosnici
kosnici i graničnici

Misli se na poprečne linije koje su nacrtane na putu.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 15:47
transverse markings
Explanation:
Oznake na kolovozu - Poprečne oznake - Kosnici i grančnici
Road marking - Transverse markings

SOURCE:
katalog
jugoslovenskih standarda i propisa za 1999. godinu

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2015-12-10 20:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

KOREKCIJA
Наслов на српском језику
Oznake na kolovozu – Poprečne oznake – Kosnici i graničnici

Наслов на енглеском језику
Road markings – Transverse markings – Sprit and limiter
http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=43403
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 15:47
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transverse markings
LogosART


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transverse markings


Explanation:
Oznake na kolovozu - Poprečne oznake - Kosnici i grančnici
Road marking - Transverse markings

SOURCE:
katalog
jugoslovenskih standarda i propisa za 1999. godinu

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2015-12-10 20:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

KOREKCIJA
Наслов на српском језику
Oznake na kolovozu – Poprečne oznake – Kosnici i graničnici

Наслов на енглеском језику
Road markings – Transverse markings – Sprit and limiter
http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=43403

LogosART
Croatia
Local time: 15:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala Vam!
Notes to answerer
Asker: transverse markings znace poprečne oznake ne kolovozu, meni treba kako se kazu posebo konsici i granicnici, jer se u tekstu svuda pominju poprečne oznake pa onda vrsta. Hvala vam u svakom slučaju na predlogu.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search