Razgraničena potraživanja

English translation: accrued revenues

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:Razgraničena potraživanja
English translation:accrued revenues
Entered by: Mirjana Gacanovic

07:33 May 16, 2006
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Serbo-Croat term or phrase: Razgraničena potraživanja
Razgranicena potrazivanja za obracunate prihode.
u bilansu stanja, na strani aktive:

1. AKTIVNA VREMENSKA RAZGRANICENJA (prepayments and accrued income)
a) Razgranicena potrazivanja za obracunate prihode.
b) Razgraniceni rashodi (prepaid expenses?)

hvala!
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:42
accrued revenues
Explanation:
Accrued revenues are earned (that is, service is performed or goods are delivered) but not yet recorded or received. For example, professional fee for consultation. When the revenue is recognized, it is recorded as Accounts Receivable.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adjusting_entries

prepayments and accrued income

The above is for the asset side of the balance sheet.

accruals and deferred income is for the liabilities side of the balance sheet.
http://www.proz.com/kudoz/1242191
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 12:42
Grading comment
Veliko hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1accrued revenues
Miomira Brankovic


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
accrued revenues


Explanation:
Accrued revenues are earned (that is, service is performed or goods are delivered) but not yet recorded or received. For example, professional fee for consultation. When the revenue is recognized, it is recorded as Accounts Receivable.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adjusting_entries

prepayments and accrued income

The above is for the asset side of the balance sheet.

accruals and deferred income is for the liabilities side of the balance sheet.
http://www.proz.com/kudoz/1242191


Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Veliko hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Militza
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search