This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Accounting

račun mešanja

English translation: mixing calculus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:račun mešanja
English translation:mixing calculus
Entered by: Natasa Djurovic

15:27 Jan 2, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Accounting / mathematics
Serbo-Croat term or phrase: račun mešanja
U oviru sticanja znanja iz proporcija, procentnog i kamatnog računa
-Razmena
-Račun mešanja
-Proporcije
-Procentni i promilni račun
-Kamatni račun
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:59
mixing calculus
Explanation:
http://scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0546-8264/2008/0546-82...

U prvom bloku izvedena je nastava iz procentnog računa, direktne i obrnute proporcije i verižnog računa, dok su u okviru drugog bloka obrañeni račun mešanja i račun podele.

Themes from the first block lectures were: percentage calculus, direct and indirect proportion and “chain” calculus, and from the second block lectures: mixing calculus and profit sharing calculus.



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-01-03 09:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Da bi se pogledao navedeni tekst (na srpskom i engleskom jeziku - paralelno) otvoriti pdf dokument ("pun tekst" na levoj strani stranice koja vam se otvori kada kliknete na navedei link).

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-01-03 10:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo je tipičan problem mešanja ali nešto složeniji (uvedena je zavisnost od vremena):
http://www.math.uwo.ca/courses/Online_calc_notes/081/unit8/U...
(2) A mixing problem. A tank contains 100 L of pure water. Brine containing 1 g of salt per litre enters the tank at a rate of 1 L/min. The solution is kept well stirred and drains from the tank at the same rate of 1 L/min, so the volume of solution in the tank is 100 L at all times. Let us find the amount y(t) of salt in the tank at time t. (Time t is measured in minutes and the clock starts ticking when the brine starts entering the tank.)
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:59
Grading comment
Hvala Miro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mixing calculus
Mira Stepanovic


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mixing calculus


Explanation:
http://scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0546-8264/2008/0546-82...

U prvom bloku izvedena je nastava iz procentnog računa, direktne i obrnute proporcije i verižnog računa, dok su u okviru drugog bloka obrañeni račun mešanja i račun podele.

Themes from the first block lectures were: percentage calculus, direct and indirect proportion and “chain” calculus, and from the second block lectures: mixing calculus and profit sharing calculus.



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-01-03 09:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Da bi se pogledao navedeni tekst (na srpskom i engleskom jeziku - paralelno) otvoriti pdf dokument ("pun tekst" na levoj strani stranice koja vam se otvori kada kliknete na navedei link).

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-01-03 10:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo je tipičan problem mešanja ali nešto složeniji (uvedena je zavisnost od vremena):
http://www.math.uwo.ca/courses/Online_calc_notes/081/unit8/U...
(2) A mixing problem. A tank contains 100 L of pure water. Brine containing 1 g of salt per litre enters the tank at a rate of 1 L/min. The solution is kept well stirred and drains from the tank at the same rate of 1 L/min, so the volume of solution in the tank is 100 L at all times. Let us find the amount y(t) of salt in the tank at time t. (Time t is measured in minutes and the clock starts ticking when the brine starts entering the tank.)


    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:sprMuc1JUq4J:www.m...
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Miro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
34 mins
  -> Hvala!
agree  Milan Djukić
1 hr
  -> Hvala!
agree  Milena Chkripeska
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search