mašinski sklop

English translation: mechanical assembly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:mašinski sklop
English translation:mechanical assembly
Entered by: Milena Chkripeska

14:10 May 18, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbo-Croat term or phrase: mašinski sklop
Modeliranje mašinskog sklopa, tema maturskog rada.
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 16:57
mechanical assembly
Explanation:
http://www.texol.co.uk/texol_mechanical_assembly.htm

Mašinski sklop je skup više mašinskih delova koji čine jednu celinu.
http://www.mfkg.kg.ac.rs/index.php?option=com_docman&task=ca...

http://www.ujob.co.uk/job/798558/optical-mechanical-assembly...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-18 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

Насловот на темата би гласел: Mechanical assembly modeling

http://www.google.com/search?hl=sr&rlz=1T4GGLL_srRS316RS317&...
Selected response from:

Milena Chkripeska
North Macedonia
Local time: 16:57
Grading comment
Hvala svima.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2mechanical assembly
Milena Chkripeska
4 +1assembly
Mira Stepanovic
4machine assembly
Natasa Djurovic


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
machine assembly


Explanation:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=sr&ie=UTF...

Uguglajte to je to!

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-05-18 14:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=3847...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mechanical assembly


Explanation:
http://www.texol.co.uk/texol_mechanical_assembly.htm

Mašinski sklop je skup više mašinskih delova koji čine jednu celinu.
http://www.mfkg.kg.ac.rs/index.php?option=com_docman&task=ca...

http://www.ujob.co.uk/job/798558/optical-mechanical-assembly...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-18 15:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

Насловот на темата би гласел: Mechanical assembly modeling

http://www.google.com/search?hl=sr&rlz=1T4GGLL_srRS316RS317&...

Milena Chkripeska
North Macedonia
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala svima.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tidza
5 hrs
  -> Hvala Vam!

agree  V&M Stanković: da, za razliku od npr. "electrical assembly" (elektro-sklopa)
20 hrs
  -> Hvala Vam! I jas sam to uocila.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assembly


Explanation:
assembly - sklop, mašinski sklop
Montiranje više elemenata i/ili delova da bi se dobio jedinstven mašinski sklop.
mašinski sklop - assembly
ref. Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović

http://autodesk.osa.rs/index.php?option=com_content&task=vie...
Assembly Modeler – omogućava konstruisanje mašinskih sklopova i brzu izradu njihovih eksplozivnih crteža

http://www.masfak.ni.ac.yu/uploads/articles/masfak_analiza_n...
3D solid modeliranje mašinskog sklopa za FEM (užetnjača),

Mislim da se ovde radi o sledećem:
http://en.wikipedia.org/wiki/Assembly_modelling

http://www.jobwerx.com/news/Assembly_modeling_for_product_de...



Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Pjevalica
14 hrs
  -> Hvala Marina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search