vođenje električnih instalacija po podu

English translation: electrical cables/wiring laying on the floor

17:14 Jul 19, 2007
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fire protection
Serbo-Croat term or phrase: vođenje električnih instalacija po podu
Svako improvizovanje na električnim instalacijama, vođenje električnih instalacija po podu i nezaštićivanje od mehaničkog udara i drugih oštećenja
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:33
English translation:electrical cables/wiring laying on the floor
Explanation:
This 6 in. cable has right angle plugs so you have place your pedals very close together without unnecessary lengths of cable laying on the floor.
( http://www.zzounds.com/item--HOSCFS )


INSTRUCTION MANUAL
Bone Saw Models
...
Any electric cable laying on the floor , or near the saw , must be well protected to avoid short
circuits .
( http://www.siemsen.com.br/manuais/228273.pdf?PHPSESSID=6b876... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2007-07-21 23:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Nadam se da ovaj predlog nije zakasnio...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:33
Grading comment
Hvala! Nije zakasnio, stavio sam i neko pitanje sa nekakvim "licnovanjem" ili tako nesto, niko se nije javio, ocajan sam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4electrical cables/wiring laying on the floor
V&M Stanković


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical cables/wiring laying on the floor


Explanation:
This 6 in. cable has right angle plugs so you have place your pedals very close together without unnecessary lengths of cable laying on the floor.
( http://www.zzounds.com/item--HOSCFS )


INSTRUCTION MANUAL
Bone Saw Models
...
Any electric cable laying on the floor , or near the saw , must be well protected to avoid short
circuits .
( http://www.siemsen.com.br/manuais/228273.pdf?PHPSESSID=6b876... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2007-07-21 23:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Nadam se da ovaj predlog nije zakasnio...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala! Nije zakasnio, stavio sam i neko pitanje sa nekakvim "licnovanjem" ili tako nesto, niko se nije javio, ocajan sam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search