GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Jun 6, 2010 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anira Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Electrical Engineering Technician |
| ||
3 -2 | Electrical engineer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Priručnik za identifikaciju profila i zahteva zanimanja za socijalne partnere |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Electrical engineer Explanation: (An "engineer" usually has a university degree.) |
| |||||||||||||||||||||||||
1 day 11 hrs confidence:
|
22 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: Priručnik za identifikaciju profila i zahteva zanimanja za socijalne partnere Reference information: Pogledajte, možda će vam koristiti za ovo i sledeća pitanja: http://www.vetserbia.edu.rs/Zbirka doc/Prirucnik za identifi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-06 15:04:32 GMT) -------------------------------------------------- Da biste napravili neku razliku predlažem npr. електричар (III степен) - electrician (3rd level - national classification); електротехничар (IV степен) - electrical technician (4th level - national classification). Pošto je diploma izdata ovde, jasno je da su ti stepeni važeći kod nas (što, naravno, ne mora da važi i za druge zemlje), a čisto informativno možete da pogledate i “UNESCO - International Standard Classification of Education” ( http://www.uis.unesco.org/TEMPLATE/pdf/isced/ISCED_A.pdf ). U svakom slučaju, ukoliko se vrši nostrifikacija, vaš prevod stručnog naziva sigurno neće biti od presudnog značaja, već razmatranje programa obrazovanja za svaki konkretan slučaj. |
| ||
Note to reference poster
| |||