protok
English translation: flow rate
| 16:16 Jan 4, 2007 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | flow rate |
| ||
| 4 +1 | mean flow |
| ||
| 4 | discharge |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mean flow Explanation: za srednji bih koristila mean flow, mada ste u pravu - flow jeste adekvatan izraz i mozete uklapati sa datim tekstom. Srecno ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flow rate Explanation: ...svakako je "rate" jer se racuna u jedinici vremena (kolicina u jedinici vremena". Cini mi se da je tekst prilicno strucan i da zahtijeva preciznost. Pridjevi ispred mogu biti: mean, average, nominal... Probajte Google: The rate, expressed in gallons -or liters-per-hour, at which a fluid escapes from a hole or fissure in a tank. Such measurements are also made of liquid waste, effluent, and surface water movement. http://www.epa.gov/OCEPAterms/fterms.html The volume of water flowing through plumbing, taps or showerheads in any one given period of time. Usually measured in volume per min. http://www.ecoselect.net.au/glossary A measure of the volume of water moving past a given point in a given period of time. http://www.wmwd.com/terminology.htm The rate by which water is discharged from an outlet. For example, the standard flow rate of a showerhead is 2.5 gallons per minute. http://www.nachi.org/glossary/f.htm The volume of water flowing past a given point during a specified time; measured in gallons per minute (gpm) or gallons per hour (gph). http://www.httg.com/pump_glossary.htm Flow rate is a way of describing how much material goes through or past a specific point in a fixed period of time. If nozzle tip is used as reference, flow rate can be described how much melt is flowing out of the machine per second during injection. http://members.tripod.com/pcbolur/basicprocessterms.html The time required for a volume of groundwater to move between points. Typically groundwater moves very slowly—sometimes as little as inches per year. http://www.groundwater.org/gi/gwglossary.html Volume of water per unit of time. http://www.education.melbournewater.com.au/content/glossary/ Used in repetitive manufacturing environments to represent the amount of production per shift or hour. http://www.bridgefieldgroup.com/glos3.htm The volume, mass, or weight of a fluid passing through any conductor per unit of time. http://www.numatics-frl.com/terminology.asp Speed at which water moves. http://www.solutionsforpower.com/glossary.html the volume of material passing a fixed point per unit time. http://www.gepolymerland.com/technical/designgloss.html The amount of material flowing through the system per unit of time. The amount may be expressed in gravimetric (weight) or volumetric terms. Examples: grams/minute, ml/min, lb/hour, gallons/hour. http://www.nordson.com/Businesses/Packaging/TechSupport/hmgl... The rate at which fluid is pumped from the pump. It is typically expressed in milliliters per day, ie, mL/24h. http://www.vetimplant.com/glossary.html The quantity of water or regenerant which passes a given point in a specified unit of time, often expressed in gallons per minute. http://www.advancedh2o.com/technical/glossary_def.html Amount of water flowing past a point for a specific time. Measured in cubic feet per second (ft3/sec). http://basineducation.uwex.edu/gpsp/projects/stream/definiti... means the volume per time unit given to the flow of gases or other fluid substance which emerges from an orifice, pump, turbine or passes along a conduit or channel. http://www.setonresourcecenter.com/cfr/40CFR/P146_005.HTM The quantity of water available and/or needed per second, per minute, per hour or per day http://www.irrig8right.com.au/Glossary/Glossary.htm The rate a liquid flows through a pipe or plumbing fixture, typically measured in gallons per minute or hour (GPM/GPH). http://www.greenwoodtechnologies.com/glossary.htm (1) Running rate: The inverse of cycle time, for example, 360 units per shift [APIC]. (2) Continuous/Liquid/Fluid/Gaseous flow in terms of Units/Second-Minute-Hour. http://www.pera.net/Tools/Glossary/Enterprise_Integration/Gl... The rate of liquid or gas flow [lbs./hr] http://www.aihti.com/terms.html flow: the amount of fluid that flows in a given time http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn In fluid dynamics, the rate of fluid flow is the volume of fluid which passes through a given area per unit time. It is also called flux. http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_rate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4926 days confidence:
discharge Explanation: radio sam tri godine kao prevodilac u vodoprivrednom projektu i stranci konsultanti i vođe tima su uvijek koristili termin "discharge" za protok, a "runoff" za oticaj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations