valutni rok

English translation: currency deadline

15:04 Apr 21, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Serbo-Croat term or phrase: valutni rok
...kontrola potraživanja i obaveza sprovodi se zavisno od situacije da li pravno lice prilikom iskazivanja prihoda primjenjuje načelo fakturisane ili naplaćene gotovinske realizacije. Ako se primjenjuje načelo naplaćene gotovinske realizacije neophodno je utvrditi valutni rok i mogućnost naplate potraživanja na drugi način a da naplata nije iskazana u bilansu
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 07:44
English translation:currency deadline
Explanation:
Sounds logical and fits the content explored on the Internet
Selected response from:

Dusica Milosavljevic
Serbia
Local time: 07:44
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3currency deadline
Dusica Milosavljevic
Summary of reference entries provided
mislim da je to ustvari ovo
Marina Pjevalica

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
currency deadline


Explanation:
Sounds logical and fits the content explored on the Internet


    Reference: http://www.reuters.com/article/idUSLDE62T0VT20100330
Dusica Milosavljevic
Serbia
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 49 mins peer agreement (net): +2
Reference: mislim da je to ustvari ovo

Reference information:
http://srp.proz.com/kudoz/serbian_to_english/economics/30860...

Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Djurovic
2 hrs
  -> Hvala
agree  bonafide1313: mislim da bi moglo biti, u hrvatskom bankarskom žargonu to nazivaju "datum valute", ili samo "valuta" (value date)
37 days
  -> Hvala, i ja sam cesto nailazila na dokumente gdje pise samo valuta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search