napredovanje u službi

English translation: promotion at work

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbo-Croat term or phrase:	napredovanje u službi
English translation:	promotion at work
Entered by:	Bogdan Petrovic

12:45 Jan 27, 2011

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / police

Serbo-Croat term or phrase: napredovanje u službi

Napredovanje u službi za pripadnike policije mora biti zasnovano na jasnim procedurama.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6067 (3 open) (3 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 22:50

promotion at work

Explanation:
See below example

Selected response from:

Duska Tomanovic
Local time: 22:50

Grading comment

hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

promotion at work

Duska Tomanovic

5 +2

professional advancement

Ivana Turković

career development/progression

Lingua 5B

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

promotion at work

Explanation:
See below example

Example sentence(s):

Promotion at work can increase stress and be bad for your health Read more: http://www.dailymail.co.uk/health/article-1169573/Promotion-work-increase-stress-bad-health.html#ixzz1CEujO1V2

Reference: http://www.dailymail.co.uk/health/article-1169573/Promotion-...

Duska Tomanovic
Local time: 22:50
Native speaker of:

Serbian,

Croatian
PRO pts in category: 8

Grading comment

hvala!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

professional advancement

Explanation:
Advancement:

Experienced police officers can move into better paying civil service positions with more responsibility by performing well in their current postion and by continuing their education. Eligibility for promotion occurs after a probationary period ranging from six months to three years.

The opportunity for advancement increases with the size of the department. The larger the department, generally the more opportunity for advancement to detective or specialized police work exists. Promotions to corporal, sergeant, lieutenant and captain usually are determined based on scores on written exams and on-the-job performance.

Reference: http://crime.about.com/od/police/p/job_police.htm

Ivana Turković
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat

8 hrs confidence:

career development/progression

Explanation:
http://www.ispconsultancy.com/

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:50
Native speaker of:

Serbian,

Croatian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

napredovanje u službi

English translation: promotion at work

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

napredovanje u službi

English translation: promotion at work

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language