prethodni saziv Vlade

English translation: previous Convocation of Government/Parliament OR previous Government/Parliament(ary) Convocation

16:41 May 29, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Serbo-Croat term or phrase: prethodni saziv Vlade
prethodni saziv Vlade/Parlamenta.. Nema nekog konkretnog konteksta, radi se o analizi rada Vlade i Parlamenta...
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:47
English translation:previous Convocation of Government/Parliament OR previous Government/Parliament(ary) Convocation
Explanation:
http://www.silobreaker.com/14-more-parties-in-new-parliament...
http://www.tanjug.rs/news/43290/new-parliament-convocation-t...
http://www.pakstudy.com/index.php?topic=5346.0;wap2
http://iupdp.org/files/Directory_28 January_2009.pdf
http://www.parlament.gov.rs/activities/national-assembly/act...

Selected response from:

Aneta Risteska
North Macedonia
Local time: 03:47
Grading comment
Hvala. Slazem se s kolegom Zoranom. Nekad smo primorani da zbog konteksta idemo na stetu ovog 'duha jezika' o kome govori kolega Zoran....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2previous Convocation of Government/Parliament OR previous Government/Parliament(ary) Convocation
Aneta Risteska


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
previous Convocation of Government/Parliament OR previous Government/Parliament(ary) Convocation


Explanation:
http://www.silobreaker.com/14-more-parties-in-new-parliament...
http://www.tanjug.rs/news/43290/new-parliament-convocation-t...
http://www.pakstudy.com/index.php?topic=5346.0;wap2
http://iupdp.org/files/Directory_28 January_2009.pdf
http://www.parlament.gov.rs/activities/national-assembly/act...



Aneta Risteska
North Macedonia
Local time: 03:47
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala. Slazem se s kolegom Zoranom. Nekad smo primorani da zbog konteksta idemo na stetu ovog 'duha jezika' o kome govori kolega Zoran....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
13 hrs
  -> Hvala!

neutral  Zoran Lojanica: Convocation je najprecizniji prevod, ali je previše lokalnog karaktera. Podržavam da se trud koleginice nagradi poenima, ali ne podržavam nepotrebnu pedanteriju. Previous Government je prevod koji je više u duhu jezika.
19 hrs
  -> Hvala :-)

agree  Ljudmila Vukasojevic
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search