četveroakcenatski sistem

English translation: four-accent system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:četveroakcenatski sistem
English translation:four-accent system
Entered by: Milan Djukić

18:40 Nov 19, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Linguistics
Serbo-Croat term or phrase: četveroakcenatski sistem
dio naslova
ipv
Local time: 19:46
four-accent-system
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-19 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kingmixers.com/Franklin PDF files copy/SCProposal...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-19 20:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Uz ispravku za typo. Predlog je four-accent system, bez crtice izmedju accent i system
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 19:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3four-accent-system
Milan Djukić
5 +1the four-stress system
Cedomir Pusica


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the four-stress system


Explanation:
...

Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: http://www.englang.ed.ac.uk/iep/5f.pdf Mislim da se u lingvistici vise susrece stress system.
11 hrs
  -> Hvala Naf-naf!
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
four-accent-system


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-19 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kingmixers.com/Franklin PDF files copy/SCProposal...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-19 20:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Uz ispravku za typo. Predlog je four-accent system, bez crtice izmedju accent i system

Example sentence(s):
  • The northern vernaculars in Serbia also preserve the four-accent system, but the unstressed lengths have been shortened or disappeared in some positions.
  • This was the process which, beginning in the fifteenth century and operating through a complex interaction of tone and quantity, created the four-accent system of standard literary Serbo-Croatian through a transfer...

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Differences_between_standard_Bo...
    Reference: http://books.google.com/books?id=uPxtwiVi6YsC&pg=PA353&lpg=P...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 19:46
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Milane, puno Vam hvala na trudu i odgovoru


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itchi
17 mins
  -> Hvala!

agree  Marko Spasic
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Vuk Vujosevic
14 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search