crevara

English translation: intestines (processing (line))

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:crevara
English translation:intestines (processing (line))
Entered by: Natasa Djurovic

09:09 Apr 10, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Veterinary
Serbo-Croat term or phrase: crevara
dat je opis klanice i sve što ona sadrži: depo za stoku, prihvat kože, sumnjiva grla, crevara, hladnjaču, pretkomoru...
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:59
intestines (processing (line))
Explanation:
Mislim da bi to bio pogon obradu/preradu creva
http://www.spomasz.ru/en/?go=linia_obrobki_jelit_wolowych-pe...

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
131 | DD "Mesokombinat" RJ "Crevara" | Leskovac | Niš | |

08-MINFAL - ITC | M/s. Intestines Trading Company (Pvt) Ltd | Lahore | | |

Ovo prethodno i nije baš najbolja referenca ali možda može da vam pomogne

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:59
Grading comment
Veliko hvala!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2intestines (processing (line))
Mira Stepanovic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
intestines (processing (line))


Explanation:
Mislim da bi to bio pogon obradu/preradu creva
http://www.spomasz.ru/en/?go=linia_obrobki_jelit_wolowych-pe...

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
131 | DD "Mesokombinat" RJ "Crevara" | Leskovac | Niš | |

08-MINFAL - ITC | M/s. Intestines Trading Company (Pvt) Ltd | Lahore | | |

Ovo prethodno i nije baš najbolja referenca ali možda može da vam pomogne



Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Veliko hvala!!!
Notes to answerer
Asker: Uvek pomogne :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Da to je to, sluzi za -natural sausage casings
1 day 3 hrs
  -> Hvala Vera, palo mi je napamet da se creva obrađuju/prerađuju da bi se posle iskoristila u pravljenju kobasica i sl. :)

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search