This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Other

injekciono brizganje epruveta

English translation: injection moulding of (PET) preforms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:injekciono brizganje epruveta
English translation:injection moulding of (PET) preforms
Entered by: V&M Stanković

18:15 Sep 13, 2007
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / water production
Serbo-Croat term or phrase: injekciono brizganje epruveta
Linija za proizvodnju pet boca koja se sastoji iz dve kompleksne mašine:
- mašina za injekciono brizganje epruveta za pet boce, s neophodnom opremom

o mašina za duvanje boca-duvaljka s neophodnom opremom
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:57
injection moulding of (PET) preforms
Explanation:
Pretforme (preforms) za proizvodnju PET-boca su oblika epruvete (zato ih i tako zovu) sa debelim zidovima, od kojih se na mašini za duvanje oblikuju boce raznog oblika.


„MEMO - oprema za preradu plastike, linije za punjenje svih medija
PET linije / PET bottle production
...
Proizvodnja PET-pretformi
PET-preforms production“
( http://www.memo.hr/page.asp?id=pet )


„STROJNISTVO - Preračun - orodje za plastiko
...
1- Ena možnost za skrajšanje proizvodnega ciklusa je poznana iz PET preforms epruvet za naknadno pihanje plastenk.“
( http://www.strojnistvo.com/viewtopic.php?t=2526 )


ENGEL AUSTRIA GmbH
...
ENGEL MacPET–high performance injection moulding of PET preforms
( www.engelglobal.com/at/files/Injection - Tabel of Contents.... )


„MERLIN SYSTEMS LIMITED, UK
...
Project: Blow Moulding Plant Production and Services Control System
System: Omron C1000H, C200HS and CQM PLC’s with USData FactoryLink SCADA
Details: Control of a complete production facility with approx. 32 Blow moulding machines producing injection moulded PET preforms, including interface to material handling systems, and AGV transport systems...“
( http://www.merlin-systems.ltd.uk/typical.htm )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2injection moulding of (PET) preforms
V&M Stanković
3Injection blow molding samples
Mira Stepanovic


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Injection blow molding samples


Explanation:
Plastics IBM Injection Blow Molding
Samples Frame
epruveta = sample


    Reference: http://www.plasticimpex.com/
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:57
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
injection moulding of (PET) preforms


Explanation:
Pretforme (preforms) za proizvodnju PET-boca su oblika epruvete (zato ih i tako zovu) sa debelim zidovima, od kojih se na mašini za duvanje oblikuju boce raznog oblika.


„MEMO - oprema za preradu plastike, linije za punjenje svih medija
PET linije / PET bottle production
...
Proizvodnja PET-pretformi
PET-preforms production“
( http://www.memo.hr/page.asp?id=pet )


„STROJNISTVO - Preračun - orodje za plastiko
...
1- Ena možnost za skrajšanje proizvodnega ciklusa je poznana iz PET preforms epruvet za naknadno pihanje plastenk.“
( http://www.strojnistvo.com/viewtopic.php?t=2526 )


ENGEL AUSTRIA GmbH
...
ENGEL MacPET–high performance injection moulding of PET preforms
( www.engelglobal.com/at/files/Injection - Tabel of Contents.... )


„MERLIN SYSTEMS LIMITED, UK
...
Project: Blow Moulding Plant Production and Services Control System
System: Omron C1000H, C200HS and CQM PLC’s with USData FactoryLink SCADA
Details: Control of a complete production facility with approx. 32 Blow moulding machines producing injection moulded PET preforms, including interface to material handling systems, and AGV transport systems...“
( http://www.merlin-systems.ltd.uk/typical.htm )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragomir Kovacevic: slazem se. jednom sam na nekom sajtu proizvodjaca "epruveta" za PET boce, nasao da ih naziva pretforme, pa sam cak i u prevodima na srpskom, koristio taj izraz. U svakom slucaju, preforms, je u redu
14 hrs
  -> hvala
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
19 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search