obračunski postupak

English translation: settlement process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:obračunski postupak
English translation:settlement process
Entered by: Bogdan Petrovic

19:53 Jan 27, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / claims collection
Serbo-Croat term or phrase: obračunski postupak
Poverenik je dužan da preuzete pakete potraživanja predviđenih za naplatu u roku od 5 radnih dana po preuzimanju, a potom sa vreme tretmana paketa potraživanja redovno (najmanje mesečno jednom) da kontroliše sa sledećih aspekata:
- da nije dotični dužnik pred bankrotstvom i ne vodi li se protiv njega stečajni, obračunski ili likvidacijski postupak,
- da nije dotični dužnik izbrisan iz registra firmi
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:18
settlement process
Explanation:
U smislu izravnave dugova etc?
Selected response from:

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:18
Grading comment
Mislim da je to to, hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4accounting process
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1settlement process
Vito Smolej


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
settlement process


Explanation:
U smislu izravnave dugova etc?

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mislim da je to to, hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accounting process


Explanation:
V.S. Poslovni rijecnik

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search