preuzimanje

English translation: collection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:preuzimanje (otpada)
English translation:collection
Entered by: Bogdan Petrovic

10:47 Feb 25, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Other / waste disposal
Serbo-Croat term or phrase: preuzimanje
Ugovor o preuzimanju opasnog otpada

Ugovorne strane saglasno konstatuju da je operater XXX pribavio Rešenje o izdavanju integralne dozvole za sakupljanje, transport i tretman, skladištenje neopasnog otpada br.YYYY.


PREDMET UGOVORA je preuzimanje neopasnog otpada sledećih indeksnih brojeva:
-plastična ambalaža 150102,169119,020104,170203,191204.

Operater se obavezuje da u roku od 3 dana od dana prijema Obaveštenja iz prethodnog člana izvrši preuzimanje to jest utovar i transport otpada sa lokacije navedene u obaveštenju.

Bilo je pitanje (moje u istom kontekstu), ali "accept" ne zvuči baš najbolje, kao ni takeover. Ima li ko drugi predlog?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:50
collection
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_collection
Waste collection is the component of waste management which results in the passage of a waste material from the source of production to either the point of treatment or final disposal.
Selected response from:

Anthony Bock
Local time: 00:50
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1collection
Anthony Bock


Discussion entries: 3





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
collection


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_collection
Waste collection is the component of waste management which results in the passage of a waste material from the source of production to either the point of treatment or final disposal.


Anthony Bock
Local time: 00:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search