šumne trake
English translation: sound effects tracks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Sep 5, 2008 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sound effects tracks |
| ||
| 3 | soundtracks (sound tracks) |
|
Answers
27 mins confidence: 
soundtracks (sound tracks) Explanation: soundtracks (sound tracks) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sound effects tracks Explanation: http://www.hfs.hr/hfs/zapis_clanak_detail.asp?sif=142 Miješanje glazbe, šumova i dijaloga vrši se iz posebnih perforiranih vrpci. http://filmsound.org/marshall/index.htm The entire sound track is comprised of three essential ingredients: * the human voice * sound effects * music http://en.wikipedia.org/wiki/Soundtrack Initially the dialogue, sound effects, and music in a film each has its own separate track (dialogue track, sound effects track, and music track), and these are mixed together to make what is called the composite track, which is heard in the film. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||