GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:25 Mar 28, 2005 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dragan Jonić Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Kingdom of Darkness |
| ||
4 +1 | dark vilayet |
| ||
4 | dark community |
| ||
2 | world of perpetual darkness |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
world of perpetual darkness Explanation: Barem to sam nasao u Morton-Bensonov recnik ( Srpsko-Hrvatsko-Engleski ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dark community Explanation: If the context is from Mesa Selimovic's novels, then he is definitely not talking about realms, but local communities, counties, and similar. The proposed solution "dark realm" sounds good, but, again, it depends on the author and type of literature (for fairy tales, it would fit real good in my opinion). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kingdom of Darkness Explanation: S obzirom na stanje u BiH pred početak ratova, mislim da bi ovo odgovaralo. |
| |
Grading comment
| ||