kunstruk sjaj

English translation: art print gloss

17:49 Jan 15, 2009
Serbo-Croat to English translations [Non-PRO]
Printing & Publishing / printing
Serbo-Croat term or phrase: kunstruk sjaj
in printing, as a way of paper printing
mila
English translation:art print gloss
Explanation:
Ovaj izraz, kao i "art gloss print" i "gloss art print", mogu se sresti na internetu. U nedostatku više podataka u pitanju, ovo je samo logičko nagađanje u nadi da će nešto poslužiti.

Inače, u pitanju je sigurno greška u kucanju: nije "kunstruk" nego "kunstdruk", od nemačkog Kunstdruck = art print.

"Kunstdruk-hartija, vrsta štamparske hartije presvučene kazeinom, koji joj daje glatkoću i sjaj (služi za precizne umetničke otiske)" (Klajn)

http://search.stores.ebay.co.uk/wall-art-interiors-canvas-an...
http://art.shop.ebay.ie/items/New-Media__W0QQDominantColoure...
Selected response from:

Dragan Novakovic
Local time: 14:51
Grading comment
Thank you, it was useful to me, though I actually found that german term is also used even in English as kunstdruck paper.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1art print gloss
Dragan Novakovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
art print gloss


Explanation:
Ovaj izraz, kao i "art gloss print" i "gloss art print", mogu se sresti na internetu. U nedostatku više podataka u pitanju, ovo je samo logičko nagađanje u nadi da će nešto poslužiti.

Inače, u pitanju je sigurno greška u kucanju: nije "kunstruk" nego "kunstdruk", od nemačkog Kunstdruck = art print.

"Kunstdruk-hartija, vrsta štamparske hartije presvučene kazeinom, koji joj daje glatkoću i sjaj (služi za precizne umetničke otiske)" (Klajn)

http://search.stores.ebay.co.uk/wall-art-interiors-canvas-an...
http://art.shop.ebay.ie/items/New-Media__W0QQDominantColoure...

Dragan Novakovic
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Grading comment
Thank you, it was useful to me, though I actually found that german term is also used even in English as kunstdruck paper.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search