GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:31 Apr 1, 2008 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | certificate of title |
| ||
4 +1 | possession registration sheet |
| ||
3 | real estate map |
|
real estate map Explanation: ili: land register folio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificate of title Explanation: Na prvom niže navedenom linku ima dosta korisnih informacija. A možda Vam posluži i drugi link, gdje se navodi ova definicija: Posjedovni list sadrži podatke o imenu i prezimenu odnosno nazivu, matičnom broju, te prebivalištu odnosno sjedištu vlasnika ili ovlaštenika katastarskih čestica, kao i podatke o tim česticama- broju, nazivu, načinu korištenja i površini čestica, zatim broju lista katastarskog plana. Reference: http://www.landgate.wa.gov.au/corporate.nsf/web/Certificate+... https://e-uprava.apis-it.hr/katweb/afPregledi/Legenda.jsp |
| |
Grading comment
| ||