carske dveri

English translation: Holy doors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:carske dveri
English translation:Holy doors
Entered by: Dusica Cook

15:55 Jan 29, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / orthodox church
Serbo-Croat term or phrase: carske dveri
Crkva se datuje u XVIII stoleće, zbog carskih dveri u njoj sačuvanih, sa zapisom slikara koji kaže da je dveri naslikao u crkvi...

royal doorway? tzar doorway? nesto trece? ima li neki termin koji je uvrijezen?

za dveri sam nasla: gate i doorway... ne uspijevam naci tacan termin za carske dveri, ali dobivam (kada trazim pod images na google za ova dva termina koja navodim) vrlo slicne slike, samo ni jednu da je bas iz pravoslavne crkve...

molim pomoc :)
hvala!
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:04
Holy doors
Explanation:
Links below...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-29 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

In Serbian

http://forum.krstarica.com/showthread.php/228050-Ornamentika...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-01-29 16:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

and then...

http://en.wikipedia.org/wiki/Iconostasis

in English :-)
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:04
Grading comment
hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Holy doors
Mihailolja


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Holy doors


Explanation:
Links below...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-29 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

In Serbian

http://forum.krstarica.com/showthread.php/228050-Ornamentika...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-01-29 16:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

and then...

http://en.wikipedia.org/wiki/Iconostasis

in English :-)

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
23 mins
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search