djubre
English translation: garbage
| 02:49 Jun 19, 2008 |
| Serbo-Croat to English translations [Non-PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Speakering (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | garbage |
|
Answers
4 hrs confidence: 
garbage Explanation: if it is more of a slang, then shit would be more appropriate, shit head, or maybe asshole, but they don't mean garbage, so you decide. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-06-19 21:44:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- okay, i also think trash can be used, it depends on who's speaking and about whom. white/black trash is a term used to distinguish poor people with no class that usually live in trailer parks in america. if you call a woman trashy, that means she dressed cheap provocative, speaks bad language and curses a lot. personally, i don't like this term but if you find it suitable for you context then apply it by no means. thanks! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations