dokumentacija o izvođenju

English translation: design documentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbo-Croat term or phrase:	dokumentacija o izvođenju
English translation:	design documentation
Entered by:	Mira Stepanovic

10:28 May 7, 2008

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

Serbo-Croat term or phrase: dokumentacija o izvođenju

Opisi, crteži, uzorci, objašnjenja ili druga dokumentacija o izvođenju koje je Dobavljač besplatno dobio od Naručioca ostaju vlasništvo Naručioca. Njih treba tretirati poverljivo. U slučaju njihove neovlašćene upotrebe ili saopštavanja Isporućilac krši svoju obavezu čuvanja tajne. Ovu dokumentaciju Dobavljač tokom primopredaje vraća Naručiocu, shodno spisku po stavkama Naručioca.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6067 (3 open) (3 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 00:10

construction documentation

Explanation:
http://www.csc-dcc.ca/pcdcourse.html
The PCD is an introductory course that will enable the student to have a better understanding of construction documentation (specifications, drawings and schedules), products, bidding procedures and contracts.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-05-08 05:28:47 GMT)
--------------------------------------------------

posle objašnjenja:
design documentation - to bi bila projektna dokumentacija za izvođenje

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:10

Grading comment

Design documentation, hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

construction documentation

Mira Stepanovic

4 +1

Implementation documents

McSteel (X)

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Implementation documents

Explanation:
Mislim da je ovo prihvatljivo rešenje, jer se o tome i radi - implementacija gotovog rešenja kao nadgradnja postojeće infrastrukture.

McSteel (X)
Serbia
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of:

Serbian

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

construction documentation

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:10
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 32

Grading comment

Design documentation, hvala!

Notes to answerer

Asker: samo da naglasim, pošto sam to propustio u pitanju: radi se o ugradnji određenih uređaja u telekomunikacionu mrežu.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dokumentacija o izvođenju

English translation: design documentation

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

dokumentacija o izvođenju

English translation: design documentation

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language