This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Telecom(munications)

usko stručno

English translation: narrowly specialized; highly technical

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:usko stručno
English translation:narrowly specialized; highly technical
Entered by: Bogdan Petrovic

05:12 Sep 23, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Serbo-Croat term or phrase: usko stručno
Materija digitalizacije je usko stručna i nedovoljno poznata javnosti, pa i samim emiterima. predviđena navedenim aktima.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:43
narrowly specialized
Explanation:
1.The concept of development: an issue in the study of human behavior - Google Books Result

Parallel to this trend from narrowly specialized to more comprehensive approaches to human social problems has been a comparable trend in professional ...

books.google.ba/books?isbn=0816604185

Post presents a systematic philosophy that is more conceptually precise and argumentatively rigorous than virtually all of the books on narrowly specialized topics.

http://www.amazon.com/review/R1P67RQT5DEEUP
Selected response from:

Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:43
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4narrowly specialized
Marina Pjevalica
4highly technical
Pavle Perencevic
2 +1strictly specialist
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
strictly specialist


Explanation:
Pokušaj.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
narrowly specialized


Explanation:
1.The concept of development: an issue in the study of human behavior - Google Books Result

Parallel to this trend from narrowly specialized to more comprehensive approaches to human social problems has been a comparable trend in professional ...

books.google.ba/books?isbn=0816604185

Post presents a systematic philosophy that is more conceptually precise and argumentatively rigorous than virtually all of the books on narrowly specialized topics.

http://www.amazon.com/review/R1P67RQT5DEEUP


Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
highly technical


Explanation:
I believe this is the phrase you need for your context.

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search