prevoza

English translation: transportation load

20:47 Aug 3, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Serbo-Croat term or phrase: prevoza
Prevoznik će obavezati svoje vozače da se telefonom javljaju Nalogodavcu u mestu istovara, radi primanja od Nalogodavca potrebnih naloga za utovar (mesto, adresa, vreme, roba, odredište i dr.), na osnovu dogovorenih prevoza sa Prevoznikom.

Verovatno se misli na turu prevoza?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:27
English translation:transportation load
Explanation:
... based on the agreed transportation loads with the Trucker/Transporation Operator

mislim da bi tako nesto islo
Selected response from:

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 09:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2transportation load
Larisa Zlatic, Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
transportation load


Explanation:
... based on the agreed transportation loads with the Trucker/Transporation Operator

mislim da bi tako nesto islo

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
10 hrs

agree  Sladjana Spaic
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search