prijemna željeznica

English translation: inbound railway/railroad (platform)

12:54 Jul 31, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Serbo-Croat term or phrase: prijemna željeznica
Prijemna željeznica označava željeznicu koja prima voz.
RaiMne
English translation:inbound railway/railroad (platform)
Explanation:
Prijedlog...

Kao sto su 'flights' i 'trains' inbound /outbound tako i stanice zeljeznice mogu biti inbound /outbound.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_San_Francisco_Municipal...
The direction traveled on bus, trolleybus, and rail lines is identified as "inbound" or "outbound"; the inbound direction generally goes toward downtown and the outbound direction heads away from downtown.
Selected response from:

_Maric_
Croatia
Local time: 17:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inbound railway/railroad (platform)
_Maric_


  

Answers


31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inbound railway/railroad (platform)


Explanation:
Prijedlog...

Kao sto su 'flights' i 'trains' inbound /outbound tako i stanice zeljeznice mogu biti inbound /outbound.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_San_Francisco_Municipal...
The direction traveled on bus, trolleybus, and rail lines is identified as "inbound" or "outbound"; the inbound direction generally goes toward downtown and the outbound direction heads away from downtown.

_Maric_
Croatia
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search