(B.O.P V.)
Dutch translation: Officiële Berichtgeving van Baskenland
| 12:35 Apr 30, 2010 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muses Inc Netherlands Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Officiële Berichtgeving van Baskenland |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Officiële Berichtgeving van Baskenland Explanation: B.O.P V. = Boletín Oficial del País Vasco -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-04-30 14:47:48 GMT) -------------------------------------------------- Dat weet ik niet: welicht kun je een stukje contekst geven? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-04-30 15:19:27 GMT) -------------------------------------------------- Dat betekent dat de opleiding/ soort diploma is goedgekeurd, voldoet aan wettelijke normen die zijn vastgelegd in die BOPV. Er staat dat de authorizatie een toepassing is van een wet die werd doorgevoerd in 1982 als koninklijk besluit gelden, die daarna door de regering van Baskenland is doorgevoerd in 1982. Alle wetswijzigingen worden door de Baskische regering gepubliceerd in een BOPV. Vergelijk dat met de Staatscourant in Nederland. Het geeft dus aan dat de opleiding voldoet aan die wet en een zich mag noemen zoals ze zich noemt en bepaalde diploma's mag uitreiken. Reference: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_00?c |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations