Ficha curricular

14:45 Sep 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Ficha curricular
"Ficha curricular" als titel van een document afkomstig van een Chileense universiteit waarbij alle vakken van een bepaalde student over de bachelorjaren en het masterjaar heen opgelijst worden, samen met het behaalde resultaat, naam van de professor van elk vak, aantal studiepunten per vak, etc.

Heeft iemand een idee wat de meeste concrete vertaling is in het Nederlands?

Zelf dacht ik aan 'studiefiche', maar misschien spreekt men evengoed van 'studentenfiche', 'opleidingsfiche', 'studieoverzicht', 'curriculumoverzicht', etc.

Thanks!
G.
Gregory Suy
Belgium
Local time: 19:42


Summary of answers provided
3Cijferlijst
Bea Geenen


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cijferlijst


Explanation:
Zie link.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-09-11 03:56:21 GMT)
--------------------------------------------------

In België: puntenlijst of attest van studieresultaten


    Reference: http://www.hum.leidenuniv.nl/gltc/aanvragen-cijferlijst/over...
Bea Geenen
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search