GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:15 Jan 17, 2020 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bea Geenen | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | op basis van de ingediende processen-verbaal |
|
op basis van de ingediende processen-verbaal Explanation: De onderzoeksrechter (juez de instrucciôn) stuurt alle bevindingen in een proces-verbaal naar het openbaar ministerie/de officier van justitie (ministerio fiscal), die dan beslist om de zaak te vervolgen of te seponeren. ("despachar" betekent hier "concluir un negocio u otra cosa") https://www.rechtspraak.nl/SiteCollectionDocuments/R002-Rechtspraak-in-Nederland.pdf Reference: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Penal/lecr.l4t2.htm... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.