GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:28 Mar 21, 2007 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Military / Defense / Che Guevara | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cor Stephan van Eijden Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Laatste bericht bevestigt onze manschappen 500 |
| ||
3 | Laatste bericht bevestigt 500 bij ons onder controle |
|
Laatste bericht bevestigt onze manschappen 500 Explanation: Ik vermoed dat het hier om strijders gaat, maar ben niet helemaal zeker. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Laatste bericht bevestigt 500 bij ons onder controle Explanation: Ik denk dat hier bedoeld wordt dat 500 (El Che) in handen is van het leger en de commandant vraagt vervolgens om concrete instructies aangaande wat met hem te doen: 600 of 700, d.w.z. laten leven of doden. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.