revestimiento de paredes interiores

Dutch translation: bekleding van binnenwanden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:revestimiento de paredes interiores
Dutch translation:bekleding van binnenwanden
Entered by: Sonia Almeida

14:49 Nov 28, 2005
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Other / Ceramica
Spanish term or phrase: revestimiento de paredes interiores
declara que las losetas cerámicas para revestimiento de paredes interiores cumplen la directiva 89/106/CEE
Sonia Almeida
Local time: 23:20
bekleding van binnenwanden
Explanation:
je vindt een aantal treffers over bekleding van binnenwanden in internet, zoals b.v. "volledig nieuw concept voor de bekleding van binnenwanden..."
Selected response from:

Teresa Bulnes
Spain
Local time: 00:20
Grading comment
Gracias Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5het betegelen van de wanden/muren
Adela Van Gils
4bekleding van binnenwanden
Teresa Bulnes


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bekleding van binnenwanden


Explanation:
je vindt een aantal treffers over bekleding van binnenwanden in internet, zoals b.v. "volledig nieuw concept voor de bekleding van binnenwanden..."

Teresa Bulnes
Spain
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Peeraerts
15 mins

disagree  Adela Van Gils: sorry, Teresa en Paul, maar dat is geen Nederlands. Misschien Vlaams?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
het betegelen van de wanden/muren


Explanation:
Wij bekleden de wanden met tegels of betegelen de muren met allerlei tegels.

Binnenmuren heten wanden of gewoon muren.

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search