soldadura continua

English translation: continuous welding

21:51 Apr 30, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / thermoplastic felt furnace
Spanish term or phrase: soldadura continua
• INTERIOR DEL HORNO será recubierto de acero aluminizado o chapa galvanizada montados por soladura continua.
Martin Harvey
Argentina
English translation:continuous welding
Explanation:
another option

[PDF] The Haynes Welding Manual - VolksPage.Net - Seu Portal Volkswagen.
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
steel plate. The bulk of tubing and angle-iron cutting is usually done with ..... gas for eight hours of continuous welding. The small bottles are fine for occa- ...... away from the tip down to white near the torch and with an inner cone that ...... done, the rods are stored in a special oven that keeps them at a ...
www.volkspage.net/technik/.../01/WeldingManual.pdf - Similares
[PDF] PART III—ACCOMMODATION OUTFIT ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
non-flaming GRP panel or galvanized steel plate and painted. The thermal insulation to weather part is to extend to approx. .... 27kW with one (1) oven and four (4) hot plates. .... groove to be continuous welding with synthetic rubber. ... The inner door in upper deck, boat deck, crew deck and captain deck lead to ...
www.njshuaiqi.com/images/pro/1/30000DWT Bulk Carriers/III.p...
[PDF] ASTM Complete Index
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
A0793-96R01 Specification for Rolled Floor Plate, Stainless Steel ...... F2431-04 Specification for Ring Bearing, Inner: For Needle Roller Bearing ...... Method for Measuring the Static Heat Resistance of a Self-Cleaning Oven Coating ..... E0749-01 Practice for Acoustic Emission Monitoring During Continuous Welding ...
kc4abipraya.files.wordpress.com/2008/.../astm-complete-index.pdf -

Regards:)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 20:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4continuous welding
cranesfreak
4a continuous soldering process
DLyons


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a continuous soldering process


Explanation:
Straightforward translation?

DLyons
Ireland
Local time: 23:40
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
continuous welding


Explanation:
another option

[PDF] The Haynes Welding Manual - VolksPage.Net - Seu Portal Volkswagen.
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
steel plate. The bulk of tubing and angle-iron cutting is usually done with ..... gas for eight hours of continuous welding. The small bottles are fine for occa- ...... away from the tip down to white near the torch and with an inner cone that ...... done, the rods are stored in a special oven that keeps them at a ...
www.volkspage.net/technik/.../01/WeldingManual.pdf - Similares
[PDF] PART III—ACCOMMODATION OUTFIT ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
non-flaming GRP panel or galvanized steel plate and painted. The thermal insulation to weather part is to extend to approx. .... 27kW with one (1) oven and four (4) hot plates. .... groove to be continuous welding with synthetic rubber. ... The inner door in upper deck, boat deck, crew deck and captain deck lead to ...
www.njshuaiqi.com/images/pro/1/30000DWT Bulk Carriers/III.p...
[PDF] ASTM Complete Index
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
A0793-96R01 Specification for Rolled Floor Plate, Stainless Steel ...... F2431-04 Specification for Ring Bearing, Inner: For Needle Roller Bearing ...... Method for Measuring the Static Heat Resistance of a Self-Cleaning Oven Coating ..... E0749-01 Practice for Acoustic Emission Monitoring During Continuous Welding ...
kc4abipraya.files.wordpress.com/2008/.../astm-complete-index.pdf -

Regards:)

cranesfreak
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski: Good references! eski :))
58 mins
  -> Hola eski, gracias y BFS. Saludos :)

agree  FVS (X)
9 hrs
  -> FVS, muchas gracias por tu confirmacion. Feliz Dia del Trabajador :)

agree  patinba
14 hrs
  -> patinba, muchas gracias por tu confirmacion. Feliz Dia del Trabajador :)

agree  Neil Ashby: I reckon it has to be welding as opposed to soldering - inside an"oven" or furnace
19 hrs
  -> Dr Neil, many thanks for yr confirmation. Anyway, I think it is "welding" but not because it is inside an oven or furnace, pls see my refs. Kind Regards :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search