cucubilaceas
English translation: Cucurbitaceae (Cucurbitáceas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Dec 8, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Botany / ex | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Cucurbitaceae (Cucurbitáceas) |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Cucurbitaceae (Cucurbitáceas) Explanation: Probablemente es un error tipográfico y se trata de "cucurbitáceas". http://en.wikipedia.org/wiki/Cucurbitaceae Cucurbitaceae is a family of plants including the melon, cucumber, calabash, squash, and luffa. It is one of the most important families of food plants in the world, although certainly not nearly as important as the grass family, Poaceae, legume family, Fabaceae, or Nightshade family, Solanaceae. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-12-08 07:50:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hcs.ohio-state.edu/hcs300/Cucurbit.htm (...) The family Cucurbitaceae is well represented in the tropics of south America and Africa. Its is also quite prevalent in the moist to moderately dry areas of north America and Europe. Seeds from gourds have been found in north and South America dating back up to 8000 years ago. These ancient civilizations depended on these squash for vital nutrition. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-12-08 07:54:13 GMT) -------------------------------------------------- Es una familia de plantas de gran importancia alimenticia y económica. INSTITUTO DE TECNOLOGIA QUIMICA (ITQ) Grupo de Tecnología Química ... Grupo de Mejora Genetica de Variedades Tradicionales · Grupo de Recursos ... a Virosis en Tomate y Pimiento · ***Grupo de Mejora Genética de Cucurbitáceas ***... www.ctt.upv.es/1-innova/innova-2/grupos_encis.html [PDF] PROGRAMA HISPANO-BRASILEÑO CONVOCATORIA 2005 PROYECTOS NO ... LA INVESTIGACION EN LA *** MEJORA GENETICA DE CUCURBITACEAS *** POR SU RESISTENCIA A ENFERMEDADES FUNGICAS Y. VIRALES. PHB2005-. 0102-PC. GARCIA. ASUERO, ... www.mec.es/univ/html/convocatorias/ brasil/propuesta/AnexoIIIPropuestaComision.pdf -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-12-08 07:58:41 GMT) -------------------------------------------------- Microbiología y Patología Vegetal ***Control Biológico de oídio de cucurbitáceas***. Biocontrol Oídio. Biocontrol de Podredumbres Radiculares de Aguacate. Biocontrol en Aguacate ... webdeptos.uma.es/microbiologia/enfermicrobiana.htm -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-12-08 07:59:01 GMT) -------------------------------------------------- http://webdeptos.uma.es/microbiologia/enfermicrobiana.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 11 mins (2005-12-08 12:44:17 GMT) -------------------------------------------------- El nombre vulgar inglés de la familia es "cucurbits" como indica Nikki, el nombre botánico de la familia (en latín) es el indicado en la respuesta. Dado el contexto creo que es indistinto, y de hecho podría utilizarse el nombre vulgar y adjuntar entre paréntesis el nombre botánico, como en la siguiente referencia. Cucurbits Use of the buffalo gourd was also desirable in developing cucurbits that can live under ... ***Commonly Cultivated Species of Cucurbits (Cucurbitaceae) *** ... www.botgard.ucla.edu/html/ botanytextbooks/economicbotany/Cucurbita/ |
| |
Grading comment
| ||
