Foliar-Suelo

English translation: foliar-soil, leaf-soil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Foliar-Suelo
English translation:foliar-soil, leaf-soil
Entered by: SandraV

22:18 Jan 18, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany
Spanish term or phrase: Foliar-Suelo
Es un cuadro donde estan hablando de la aplicaicón de una sustancia a diferentes cultivos comoc ebollas, caña de azucar, alcachofe, etc y hay una lines que no entiendo cuando dice (foliar-Suelo´) el títulod e la columna es modo de aplicación:
Dosis 250ml/Ha. Botoneo Foliar-Suelo 1/1000
Gracias por sus sugerencias
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Local time: 22:48
foliar-soil, leaf-soil
Explanation:
Soil Microbes - Traducir esta página
... seed/fertiliser dressing at 600 – 750 grams/Tonne or Foliar/Soil drench at 100 – 150 grams/Tonne ... 600 – 750 grams/Tonne or Foliar/soil drench at 150 grams/ha ...www.wmf1.com/Soil_Microbes.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-18 22:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

Soil vs Foliar Fertilizer Application - Traducir esta página
WSU-TFREC Orchard Management Forum. Soil versus Foliar Fertilizer Application. Guy Witney, WSU Extension, 400 Washington, Wenatchee. There has been a great proliferation of foliar fertilizers on the agricultural chemical market in recent years.www.tfrec.wsu.edu/Orchard/soilvfoli.html

Peanut growers need to keep an eye on foliar and soil borne diseases - Traducir esta página
Whether they've been at it awhile or whether they're new to the crop, all peanut growers have this in common: They'll face disease pressure.southeastfarmpress.com/news/050205-Peanut-diseases/index.html - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear

Western Fertiliser Technology Pty Ltd. - Traducir esta página
... Foliar Fertilisers. Foliar or soil application- which is better? ... 1 litre of Soil & Foliar Copper to provide 20 grams of copper. ...www.wftptyltd.com.au/tech_quest/tech_quest.html

Leaf Analysis And Soil Testing For Plantation Tree Crops - Traducir esta página
LEAF ANALYSIS AND SOIL TESTING FOR PLANTATION TREE CROPS. Elinthamby Pushparajah International Board for Soil Research and Management (IBSRAM), P.O. Box 9-109, Bangkhen, Bangkok 10900, Thailand. 1994-12-01 ... the use of leaf analysis and soil testing for plantation ... rates according to soil and foliar analysis defined (Pushparajah ...www.agnet.org/library/article/eb398.html

EFFECTS OF FERTILIZERS APPLIED ON THE BASIS OF SOIL AND FOLIAR DIAGNOSIS - Traducir esta página
... EFFECTS OF FERTILIZERS APPLIED ON THE BASIS OF SOIL AND FOLIAR DIAGNOSIS ... applying corrected zonal doze of NPK on the basis of the results of leaf and soil analysis ...www.actahort.org/books/274/274_26.htm

Soil Analysis - Citrus Grove Leaf Tissue And Work Plan And Sampling Analysis Plan - Traducir esta página
... zone and soil cover analysis ornamental soil analysis Spectrum ... portable and continuous Foliar and soil and analysis procedure ... Citrus grove leaf tissue and soil testing: sampling ...galle.bestquery.info

ARS | Publication request: Soil and Foliar Nitrogen Supply Affects the Composition of Nitrogen and Carbohydrates of ... - Traducir esta página
... Title: Soil and Foliar Nitrogen Supply Affects the Composition ... And Fuchigami, L. Soil And Foliar Nitrogen Supply Affects The ... urea, harvested after natural leaf fall, and stored at ...ars.usda.gov/research/publications/publications.htm?SEQ_NO_115=151606
Selected response from:

SandraV
Mexico
Local time: 21:48
Grading comment
Gracias a todos!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2foliar- soil application at bud stage
John Speese
5 +1foliar-soil, leaf-soil
SandraV
4foliar fertilizer
Mariana Zarnicki
4foliar - ground
Catalina Connon


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foliar fertilizer


Explanation:
Es un fertilizante.
Te adjunto la página.


    Reference: http://foliarfert.com/
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 00:48
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foliar - ground


Explanation:
Feed your tomatoes once a month with a balanced low-nitrogen granular fertilizer or every other week with a foliar/ground spray such as Miracle Gro. ...
www.ronsympson.com/generic114.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-18 22:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

Fertilizer was applied to the no-manure plots at N and P rates approximately equivalent to ... followed by the foliar ground application treatment (25%). ...
www.umaine.edu/PAA/Publications/2004v81abs.htm

Feed your tomatoes once a month with a balanced low-nitrogen granular fertilizer or every other week with a foliar/ground spray such as Miracle Gro. ...
www.ronsympson.com/generic114.html - 31k

Herbicide - Foliar Ground Applied, Acre. Training Area/Range Development, Maneuver Corridor/Area Develop-ment; Vegetation Clearing; other Clearing ...
srp.army.mil/public/home/how_we_do_it.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-18 22:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

Do not contaminate water, food, fertilizer or feed by storage or disposal. ...
Low Volume Foliar Ground Applications: Apply 1 to 3 ...
www.chesapeakebay.net/pubs/ subcommittee/nsc/forest/appx12.pdf

Catalina Connon
Argentina
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
foliar-soil, leaf-soil


Explanation:
Soil Microbes - Traducir esta página
... seed/fertiliser dressing at 600 – 750 grams/Tonne or Foliar/Soil drench at 100 – 150 grams/Tonne ... 600 – 750 grams/Tonne or Foliar/soil drench at 150 grams/ha ...www.wmf1.com/Soil_Microbes.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-18 22:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

Soil vs Foliar Fertilizer Application - Traducir esta página
WSU-TFREC Orchard Management Forum. Soil versus Foliar Fertilizer Application. Guy Witney, WSU Extension, 400 Washington, Wenatchee. There has been a great proliferation of foliar fertilizers on the agricultural chemical market in recent years.www.tfrec.wsu.edu/Orchard/soilvfoli.html

Peanut growers need to keep an eye on foliar and soil borne diseases - Traducir esta página
Whether they've been at it awhile or whether they're new to the crop, all peanut growers have this in common: They'll face disease pressure.southeastfarmpress.com/news/050205-Peanut-diseases/index.html - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear

Western Fertiliser Technology Pty Ltd. - Traducir esta página
... Foliar Fertilisers. Foliar or soil application- which is better? ... 1 litre of Soil & Foliar Copper to provide 20 grams of copper. ...www.wftptyltd.com.au/tech_quest/tech_quest.html

Leaf Analysis And Soil Testing For Plantation Tree Crops - Traducir esta página
LEAF ANALYSIS AND SOIL TESTING FOR PLANTATION TREE CROPS. Elinthamby Pushparajah International Board for Soil Research and Management (IBSRAM), P.O. Box 9-109, Bangkhen, Bangkok 10900, Thailand. 1994-12-01 ... the use of leaf analysis and soil testing for plantation ... rates according to soil and foliar analysis defined (Pushparajah ...www.agnet.org/library/article/eb398.html

EFFECTS OF FERTILIZERS APPLIED ON THE BASIS OF SOIL AND FOLIAR DIAGNOSIS - Traducir esta página
... EFFECTS OF FERTILIZERS APPLIED ON THE BASIS OF SOIL AND FOLIAR DIAGNOSIS ... applying corrected zonal doze of NPK on the basis of the results of leaf and soil analysis ...www.actahort.org/books/274/274_26.htm

Soil Analysis - Citrus Grove Leaf Tissue And Work Plan And Sampling Analysis Plan - Traducir esta página
... zone and soil cover analysis ornamental soil analysis Spectrum ... portable and continuous Foliar and soil and analysis procedure ... Citrus grove leaf tissue and soil testing: sampling ...galle.bestquery.info

ARS | Publication request: Soil and Foliar Nitrogen Supply Affects the Composition of Nitrogen and Carbohydrates of ... - Traducir esta página
... Title: Soil and Foliar Nitrogen Supply Affects the Composition ... And Fuchigami, L. Soil And Foliar Nitrogen Supply Affects The ... urea, harvested after natural leaf fall, and stored at ...ars.usda.gov/research/publications/publications.htm?SEQ_NO_115=151606

SandraV
Mexico
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a todos!!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Townsend
8 hrs
  -> Muchas gracias, Christina :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
foliar- soil application at bud stage


Explanation:
Trabajaba en la agricultura y por eso tengo unos conocimientos de aquellas sustancias, mira los dos sitios web que te di.


    Reference: http://www.alibio.com.mx/03_productos_esp.html
    New Zealand Journal of Crop and Horticultural Science, 1994, Vol. 22: 313-320
John Speese
United States
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Townsend
8 hrs

agree  Nikki Graham: yes, but I assume there's only space in the table for foliar-soil...
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search