roselinie

English translation: Rossellinia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:roselinie
English translation:Rossellinia
Entered by: Rachel Fell

12:22 Mar 15, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Botany / cultivo de helechos
Spanish term or phrase: roselinie
Asimismo se empezo a corregir todas las areas con roselinie localizadas en ambas fincas.

Lo buscamos por todos lados pero no nos damos cuenta qué puede ser. Talvez está mal escrito... alguien tiene alguna sugerencia?? Muchas gracias!!
Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 09:40
Rossellinia?
Explanation:
Rossellinia (fungus) maybe?


e only practical method of inoculation is to transfer soil, at the time of planting, from forest nurseries in which the seedling are known to be infested with beneficial fungi, although even in this ease it is possible to introduce with the soil some fungi such as Fusarium, Rossellinia, and others which cause disease among seedlings.
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/x...
eformación, hasta "hojas filiformes" u "hojas tipo helecho". CMV: Virus del mosaico del pepinillo en ... Rossellinia sp. Pellicularia koleroga en café ...
tarwi.lamolina.edu.pe/~fonz/fitogen/PDF/APUNTES%20DE%20CLASES1.pdf
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 12:40
Grading comment
Yes, it could be! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rossellinia?
Rachel Fell


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rossellinia?


Explanation:
Rossellinia (fungus) maybe?


e only practical method of inoculation is to transfer soil, at the time of planting, from forest nurseries in which the seedling are known to be infested with beneficial fungi, although even in this ease it is possible to introduce with the soil some fungi such as Fusarium, Rossellinia, and others which cause disease among seedlings.
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/x...
eformación, hasta "hojas filiformes" u "hojas tipo helecho". CMV: Virus del mosaico del pepinillo en ... Rossellinia sp. Pellicularia koleroga en café ...
tarwi.lamolina.edu.pe/~fonz/fitogen/PDF/APUNTES%20DE%20CLASES1.pdf

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Yes, it could be! Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search