Cuerpo Izquierdo
English translation: left column
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:59 Sep 6, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Botany / rEGISTRATION DOCUMENT ON INSECTICIDES AND HERBICIDES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sp-EnTranslator United States Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | left column |
| ||
| 2 | left side |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1left column Explanation: Not very sure, though...hope it helps. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs confidence:
left side Explanation: otra posibilidad Pues, sin ver el documento, ¿Quién sabe? En inglés, se dice "left side" cuando se trata de un componente o de una página, y "left shoulder" cuando se trata de un camino. Necesitan incluir una manera de ver un .jpg en ProZ.com. Éste se trata de un camino: http://dgcf.sct.gob.mx/fileadmin/DGCF/prog_trabajo/ficha_tec... desmonte y despalme - cuerpo izquierdo cuerpo izquierdo - vista hacia Zacatecas Éste se trata de un componente de un juego: http://www.games-workshop.es/storefront/store.es?do=Individu... Bestia de Nurgle - Cuerpo Izquierdo Éste se trata también de caminos: http://sctnl.net/supervision/dos_lista2.php?km=30 900&id_obr... CUERPO IZQUIERDO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations