canelo de páramo (Drimys granadensis)
English translation: moor pepper (broadleaf evergreen tree)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:33 Nov 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Botany / botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | moor pepper (broadleaf evergreen tree) |
| ||
| 3 +1 | Drimys granadensis |
| ||
| 3 | f.-drimys |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2moor pepper (broadleaf evergreen tree) Explanation: Drimys granadensis - Wikipedia, the free encyclopediaDrimys granadensis is a broadleaf evergreen tree of family Winteraceae. it is native to tropical montane forests from Peru to southern Mexico. ... en.wikipedia.org/wiki/Drimys_granadensis - 16k - Cached - Similar pages Drimys granatensis Query IPNI Common Name: canelo de paramo, moor pepper Family: Winteraceae Lindley Country of Origin: Costa Rica Habitat: montane forest 2400-3500m Description: Some references list this as a synonym for Drimys winteri, others maintain it as a distinct species. Basal AngiospermsDrimys granatensis - canelo de paramo, moor pepper {Winteraceae}; Eupomatia laurina - Copper Laurel, Bolwarra {Eupomatiaceae} ... florawww.eeb.uconn.edu/collections/basalangio.html - 37k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2007-11-20 17:43:55 GMT) -------------------------------------------------- Para ser exactos: moor pepper (drimys granadensis) |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
50 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
