"mercado de flores"
English translation: "floral market"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 May 13, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Botany / invasive plants versus native plants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | floral market |
| ||
| 3 | flower industry |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1floral market Explanation: When lantana invades as an invasive species into a native ecosystemit ... called 'The successful invasion of a floral market' published in Nature 2001. ... csestore.cse.org.in/full.asp?foldername=20040229&filename=Anal&sid=9 -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2008-05-13 19:32:56 GMT) -------------------------------------------------- Successful invasion of a floral market : Article : Nature Invasive plants can displace native species through competition for nutrients, water, light and space. Here we show that they may also exert indirect pressure by competing for pollinators. www.nature.com/nature/journal/v411/n6838/full/411653a0.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
flower industry Explanation: in case you don´t want to use "flower market" which I think is also good -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2008-05-13 19:43:53 GMT) -------------------------------------------------- Michele´s version "floral market sounds right". I was thinking of the market itself not the name of the hypothesis ... Reference: http://www.marketresearch.com/search/results.asp?&qtype=2&bq... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations