savia
English translation: year
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Dec 8, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Brown Argentina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | year |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4year Explanation: mas o menos que tiene dos años. En realidad cada savia es por así decirlo una primavera. se entiende que la planta "para su actividad" en invierno y la retoma en primavera, con lo que si pasa dos primaveras, tiene dos savias. * hace 2 años En general, las plantas de una savia de talla media son más rústicas que las de dos savias trasplantadas o las de una savia de gran talla, presentando crecimientos iniciales en plantación superiores, especialmente en estaciones de baja calidad. Normalmente, con un año de semillero en vivero se obtienen plantas robustas de 30 cm de altura. Sin embargo, en algunas experiencias realizadas en Portugal se han obtenido a partir de plantas de dos savias incrementos bastante superiores en peso y volumen con respecto a plantas de una savia, tres años después de la plantación, con igual porcentaje de marras. En cualquier caso, es frecuente que las plantas de dos savias presenten bastante desequilibrio entre la parte aérea y la radical. El equilibrio entre la parte aérea y radical es un aspecto fundamental. La planta de castaño de una savia alcanza alturas variables, desde 25 cm a más de 60 cm. La planta estará perfectamente equilibrada si el peso de las raíces es igual al peso del tallo. Es importante que el sistema radical sea suficiente y esté formado por numerosas raíces secundarias, lo que se consigue en plantas de dos savias mediante trasplante o levantamiento de la planta (pase de cuchilla que pretende tan sólo la remoción de la tierra), controlando así el crecimiento de la raíz pivotante. Se deben rechazar plantas con un sistema radical escaso o que presenten importantes curvaturas, por su alta probabilidad de fracaso en la plantación definitiva. http://recyt.fecyt.es/index.php/IA/article/view/2585/1962 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
