virreina (flor)

English translation: calendula

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:virreina (flor)
English translation:calendula
Entered by: SandraV

22:57 Mar 12, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Botany
Spanish term or phrase: virreina (flor)
¿Alguien sabe cómo se llama en inglés?
TIA
Claudia
claudia bagnardi
Local time: 20:47
calendula
Explanation:
calendula ( entre otros nombres)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-12 23:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

Calendula officinalis , es el nombre completo

Calendula - Calendula officinalis - Traducir esta página
... Marigold, Pot-marigold, Qaraqus, Tibbi Nergis, To-Kinsen-Ka, Virreina, Calendula officinalis ... whole plant, but especially the flowers and the leaves, is antiphlogistic, antiseptic ...www.geocities.com/nutriflip/Naturopathy/Calendula.html - 4k - En cache - Más páginas de este sitio

Calendula - HOMEOPATHIC REMEDIES: AN ILLUSTRATED GUIDE Presented by Médi-T - Traducir esta página
neuindia.com. Calendula. Calendula Officinalis, L. Synonyms and common names: ... Maravilla, Pot Marigold, Mercadela, Oqhuwan, Qaraqus, Tibbi Nergis, To-Kinsen-Ka, Virreina. Calendula Officinalis, L. ... Preparation, Tincture of the leaves and flowers. ...www.neuindia.com/html/calendula.htm

Calendula - Calendula officinalis

Other Common Names: Aklelmulk, Atunjaq, Chin Chan Hua, China, Kamisha Bahar, Maravilla, Marigold, Mercadela, Oqhuwan, Pot Marigold, Pot-marigold, Qaraqus, Tibbi Nergis, To-Kinsen-Ka, Virreina, Calendula officinalis

Selected response from:

SandraV
Mexico
Local time: 17:47
Grading comment
Gracias, Sandra. Buen lunes. Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3calendula
SandraV


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
calendula


Explanation:
calendula ( entre otros nombres)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-12 23:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

Calendula officinalis , es el nombre completo

Calendula - Calendula officinalis - Traducir esta página
... Marigold, Pot-marigold, Qaraqus, Tibbi Nergis, To-Kinsen-Ka, Virreina, Calendula officinalis ... whole plant, but especially the flowers and the leaves, is antiphlogistic, antiseptic ...www.geocities.com/nutriflip/Naturopathy/Calendula.html - 4k - En cache - Más páginas de este sitio

Calendula - HOMEOPATHIC REMEDIES: AN ILLUSTRATED GUIDE Presented by Médi-T - Traducir esta página
neuindia.com. Calendula. Calendula Officinalis, L. Synonyms and common names: ... Maravilla, Pot Marigold, Mercadela, Oqhuwan, Qaraqus, Tibbi Nergis, To-Kinsen-Ka, Virreina. Calendula Officinalis, L. ... Preparation, Tincture of the leaves and flowers. ...www.neuindia.com/html/calendula.htm

Calendula - Calendula officinalis

Other Common Names: Aklelmulk, Atunjaq, Chin Chan Hua, China, Kamisha Bahar, Maravilla, Marigold, Mercadela, Oqhuwan, Pot Marigold, Pot-marigold, Qaraqus, Tibbi Nergis, To-Kinsen-Ka, Virreina, Calendula officinalis




    Reference: http://www.geocities.com/nutriflip/Naturopathy/Calendula.htm...
SandraV
Mexico
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Sandra. Buen lunes. Claudia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chutzpahtic (X)
33 mins
  -> Gracias, Lupita

agree  Lillian van den Broeck
1 hr
  -> Gracias, Lazuluna

agree  Michele Fauble: 'pot marigold' plants.usda.gov/cgi_bin/plant_profile.cgi?symbol=CAOF
20 hrs
  -> Gracias, Michele
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search