LM y BOL - (Documento de Identidad)
English translation: LM = Libreta Militar>Military Registry or I.D. // BOL = Boleta Militar>Military I.D.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Mar 18, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ltemes United States Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Military I.D./Registry and Military Paper/Registry |
| ||
| 2 | Licencia Matrimonio/Bolivia |
|
Answers
1 hr confidence: 
Licencia Matrimonio/Bolivia Explanation: a wicked guess..but why not just use the initials? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Military I.D./Registry and Military Paper/Registry Explanation: LM = Libreta Militar (Military Registry) BOL= Boleta Militar (Military Registry/Paper) LE= Libreta Electoral I believe the BOL used to exist before the LM, and I think they're one and the same. [ More results from www.consulado-peru.com ] Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú - Portal ... - [ Translate this page ] Ello se da con base en la Constitución Política del Perú; la Ley N° 27178 ... Nota: El tiempo que toma para que el ciudadano obtenga su Libreta Militar está en ... www.rree.gob.pe/ portal/aconsular.nsf/0/F077411692FD37BB05256BFF007A36D1?OpenDocument - 11k - Cached - Similar pages **Prior to having a DNI (Documento Nacional de Identidad), Perú's citizens had a Libreta Electoral (L.E.). What follows is from the website of Peru's Consulate General in Miami*** INFORMACION SOBRE LIBRETA ELECTORAL O DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD (DNI) Para realizar el cambio de LE por DNI no es necesario pagar las multas por no votar en las elecciones. CAMBIO DE L.E. POR DNI Libreta Electoral antigua o, en caso de pérdida, copia del pasaporte donde aparezca el número de la Libreta Electoral Una foto de frente tamaño pasaporte, a color con fondo blanco, NO DIGITAL. Pago de US$08.00 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 18 mins (2004-03-18 17:11:22 GMT) -------------------------------------------------- In spanish one also calls a Boleta a: Cédula So \"Cédula Militar\" would also work -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 18 mins (2004-03-18 17:11:50 GMT) -------------------------------------------------- oops! I just realized we\'re going into English. forget the previous note. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2004-03-18 17:13:26 GMT) -------------------------------------------------- Boleta Militar and Libreta Militar could also be called: \"Military Document\" as an alternative to \"Military I.D.\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations