This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

ingeniero técnico

English translation: other suggestions....

09:26 Mar 23, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: ingeniero técnico
1980 -Ingeniero Técnico en Diseño Industrial Universidad Cardenal Herrera-CEU

On a C.V. Is "Graduate" enough?
H.Endres
Spain
Local time: 14:42
English translation:other suggestions....
Explanation:
1980 - Undergraduate/Bachelor degree in Industrial Design, ...

1980 - Technical Engineer on Industrial Design, ...

:)
Selected response from:

sassa
Grading comment
Thank you! Bachelor degree was perfect.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3other suggestions....
sassa
5Industrial Design Graduate
Antonio Berbel Garcia
4technical engineer
noeliam
3Hardware Technician
Paula Turner


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Industrial Design Graduate


Explanation:
Si te vas a "search the glossaries", verás que esta pregunta ya ha sido tratada con anterioridad.
Abrazos!

Antonio Berbel Garcia
Local time: 14:42
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ingeniero técnico
other suggestions....


Explanation:
1980 - Undergraduate/Bachelor degree in Industrial Design, ...

1980 - Technical Engineer on Industrial Design, ...

:)


    Reference: http://www.uch.ceu.es/principal/english_version/degrees/degr...
sassa
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you! Bachelor degree was perfect.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Montse Safont (X)
1 hr
  -> gracias Montse :)
agree  Maria Lorenzo
1 hr
  -> gracias María :)
agree  x-Translator (X)
7 hrs
  -> geia sou Stella! wraia h kainouria foto :) filia!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ingeniero técnico
technical engineer


Explanation:
technical engineer in industrial design.

TECHNICAL ENGINEER IN INDUSTRIAL DESIGN - [ Traduzca esta página ]
FIRST AND SECOND CYCLES DEGREES. TECHNICAL ENGINEER IN INDUSTRIAL DESIGN
UNIVERSITY SCHOOL OF INDUSTRIAL DESIGN Esteiro Campus - Ferrol. ...
www.udc.es/planesi/771011.asp - 34k - En caché - Páginas similares



noeliam
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ingeniero técnico
Hardware Technician


Explanation:
If it is related to a computer specialist he could be simply someone who fixes the computer hardware as opposed to someone with an engineering degree or computer science degree. The answer probably lies in the education section of the CV.

Paula Turner
United States
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search