GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:03 Mar 26, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ltemes United States Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | National Bureau of University Administration |
| ||
4 | National Directorate.... |
| ||
2 | National Ministry of University Administration |
|
National Ministry of University Administration Explanation: Dirreccion: D. general. Cada uno de los departamentos en que se divide un *Ministerio. Gestión: Cuidado de un asunto o un *negocio. Ô *Administración. ¤ (gralm. pl.) Actividad de la persona que está encargada de ellos. Maria Molina Diccionario de Uso Español |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dirección Nacional de Gestión Universitaria National Directorate.... Explanation: An alternative that is closer to the original than Bureau or Ministry, I believe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dirección Nacional de Gestión Universitaria National Bureau of University Administration Explanation: another option. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 11 mins (2004-03-26 03:14:51 GMT) -------------------------------------------------- the Bureau would be within the Ministry of Education -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs 20 mins (2004-03-26 22:23:30 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Bureau is used in the U.S. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.