This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

ARS

English translation: Administradoras de Riesgos de Salud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ARS
English translation:Administradoras de Riesgos de Salud
Entered by: Julie Thompson

02:45 Sep 2, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Chilean death certificate
Spanish term or phrase: ARS
Good evening. Unfortunately, there's not much context in this death certificate. The acronym occurs in the section that asks for the Social Security number:

8. ¿Cuál es el número de seguridad social? 8.1 ARS:____________________ __ Se ignora


As always, a thousand thanks!
Julie Thompson
United States
Local time: 17:05
Administradoras de Riesgos de Salud
Explanation:
Social security companies which operate in the Dominican Republic.
Selected response from:

Leonardo Locatelli
Brazil
Local time: 18:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Administradoras de Riesgos de Salud
Leonardo Locatelli
4Occupational Accident Insurance
Emiliano Filippini
4Aseguradora de Riesgos de Salud
Antonella Perazzoni


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Administradoras de Riesgos de Salud


Explanation:
Social security companies which operate in the Dominican Republic.


    https://www.sisalril.gob.do/PreguntasFrecuentes.aspx
Leonardo Locatelli
Brazil
Local time: 18:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thank you for recognizing that this is actually from the D.R; I'm just now seeing a stamp on the document that indicates that. I assumed that "Santiago de Chile" was referred to.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Perales
4 hrs
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Occupational Accident Insurance


Explanation:
Ya hay una entrada en ProZ sobre esto, creo que se refiere a esto:

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-09-02 03:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

I'm glad I could help!

Emiliano Filippini
Argentina
Local time: 18:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Good evening, Mr. Filippini. Thanks for finding this. I entered "ARS" into the KudoZ Term Finder, but this entry didn't come up.

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aseguradora de Riesgos de Salud


Explanation:
Adjunto como referencia un artículo sobre el Sistema de salud de República Dominicana

Example sentence(s):
  • En lo concerniente a seguridad social, definió un modelo completo y coherente en el marco del paradigma sistémico utilizado, que contiene tres regímenes de afiliación que abarcan el universo poblacional, un solo plan de servicios de salud, una sola of

    Reference: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search