cursos en cooperación

16:07 Sep 20, 2020 

I wouldn't translate it as 'apprenticeship'. For example, here in the UK, an apprenticeship is where a company employs someone and then trains them in skills as well as sending them for some basic training in college. So, an electrician or plumber would start with a company as an apprentice before being fully trained and experienced and then finally becoming a qualified tradesperson. (There are graduate apprenticeships, but with these, the student spends most of their time working on the job and only some of their time at university. I don't think this is what you are describing, though)

16:07 Sep 20, 2020 

I wouldn't translate it as 'apprenticeship'. For example, here in the UK, an apprenticeship is where a company employs someone and then trains them in skills as well as sending them for some basic training in college. So, an electrician or plumber would start with a company as an apprentice before being fully trained and experienced and then finally becoming a qualified tradesperson. (There are graduate apprenticeships, but with these, the student spends most of their time working on the job and only some of their time at university. I don't think this is what you are describing, though)

03:18 Sep 16, 2020 

I found the description of this term. El programa de cursos en cooperación busca suministrar a los estudiantes una forma de aprendizaje denominada pasantía, que consiste en un lapso de permanencia a tiempo completo en empresas nacionales e internacionales. Busca también fomentar la relación entre la universidad y los sectores productivos, de investigación y dde desarrollo. https://es.calameo.com/read/0011336459c552f220a47
I think it could be translated as apprenticeship.

02:09 Sep 16, 2020