Coordinador I de la Secretaría General

English translation: Coordinator I: Registry Office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Coordinador I de la Secretaría General
English translation:Coordinator I: Registry Office
Entered by: schmetterlich

17:41 Dec 7, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: Coordinador I de la Secretaría General
Acta de Matrimonio
Celebrante: XXX
Cargo: Coordinador I de la Secretaría General

Coordinator I of the...

Thanks
schmetterlich
Local time: 11:18
Coordinator I: Registry Office
Explanation:
One possibility,

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-12-07 17:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hitched.co.uk/wedding-planning/ceremony-and-rece...
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 12:18
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Coordinator I: Registry Office
Barbara Cochran, MFA
Summary of reference entries provided
registrar's office
philgoddard

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Coordinator I: Registry Office


Explanation:
One possibility,

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-12-07 17:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hitched.co.uk/wedding-planning/ceremony-and-rece...

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: registrar's office

Reference information:
Or you could keep it more literal and say general secretariat. We've had this many times before.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/management/331...

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 190
Note to reference poster
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search