autorización para viaje menor de edad

English translation: minor travel consent letter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:autorización para viaje menor de edad
English translation:minor travel consent letter
Entered by: Anabell Lucero

12:32 Feb 1, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / autorización para viaje para menor de edad
Spanish term or phrase: autorización para viaje menor de edad
Se trata del nombre de un permiso que se hace frente un escribano donde los padres autorizan a sus hijos a viajar por el país o al extranjero.
El título está escrito así. Estoy traduciendo desde Argentina para Islandia.
Encontré varias opciones, pero no sé cuál es la mejor.
"Travel Authorization for minors" (en una página de Perú)
"Child travel consent"
"Letter of Consent for travel of a minor child"
"Free Minor travel consent"
Anabell Lucero
Argentina
minor travel consent letter
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-01 12:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

What is a Child Travel Consent form?
A Child Travel Consent is a letter in which a child’s legal guardian gives permission for the minor to travel alone or with another adult.

For instance, a grandparent, aunt, uncle, friend, teacher, or coach may present this form to travel authorities to prove they obtained parental consent to travel with someone else’s child.

Separated couples may also use this document when both parents share legal custody of the children but only one parent is accompanying them on a trip.

Alternate Names
A Child Travel Consent is also known as a:

Parental consent form
Child travel consent letter
Travel consent letter
Travel permission letter
Consent letter for children traveling abroad
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:30
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2minor travel consent letter
Darius Saczuk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
minor travel consent letter


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-01 12:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

What is a Child Travel Consent form?
A Child Travel Consent is a letter in which a child’s legal guardian gives permission for the minor to travel alone or with another adult.

For instance, a grandparent, aunt, uncle, friend, teacher, or coach may present this form to travel authorities to prove they obtained parental consent to travel with someone else’s child.

Separated couples may also use this document when both parents share legal custody of the children but only one parent is accompanying them on a trip.

Alternate Names
A Child Travel Consent is also known as a:

Parental consent form
Child travel consent letter
Travel consent letter
Travel permission letter
Consent letter for children traveling abroad

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 247
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
58 mins
  -> Thank you, Phil.

agree  Luis M. Sosa
1 hr
  -> Thank you, Luis.

neutral  liz askew: I prefer "consent letter for minors"
2 days 1 hr
  -> Thank you for your comment, Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search