Municipio Oficialía Civil

18:37 Feb 4, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado de nacimiento
Spanish term or phrase: Municipio Oficialía Civil
Ya he visto en el glosario que las siglas que aparecen en la parte superior de los certificados civiles de República Dominicana (Mun. O. C.) se refieren a esto, ¿pero cómo se traduce? ¡Gracias!
Gema Pedreda
Spain
Local time: 15:09


Summary of answers provided
4 +3Civil Registry Office
Katarina Peters


Discussion entries: 3





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Civil Registry Office


Explanation:
the usual term on civil status certificates

Katarina Peters
Canada
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FABIANA MFDUBOIS: Vital Records Office
50 mins
  -> Thanks Fabiana :)

agree  neilmac
13 hrs
  -> Thanks, Neilmac

agree  AllegroTrans: Yes, but no Vital Records Office (US term not comprehensible in Europe)
21 hrs
  -> Ok, thanks, Allegro, though there is no mention of target country
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search