sulfato sulfarado

17:38 Mar 11, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: sulfato sulfarado
En la cual el potencial de acidez se calcula a partir de la diferencia entre el sulfuro total y el sulfato sulfurado soluble en ácido clorhídrico.

Existe Sulfato sulfarado. He buscado en Google y sale solo un resultado.

Gracias
schmetterlich
Local time: 20:09


Summary of answers provided
4sulfate sulfur
Tigranuhi Khachatryan
3sulfated sulfate
Bruno Dutra
3sulphide sulphur
liz askew


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sulfated sulfate


Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2021-03-11 18:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

pag 430 = 4:1 ratio = sulfated

https://books.google.com.br/books?id=b9wYA154uowC&pg=PA430&l...


    https://repositorio.ufrn.br/jspui/handle/123456789/12628?mode=full
Bruno Dutra
Brazil
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: This doesn't get any relevant hits. Your first reference is not relevant, and your second is a translation.
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sulfate sulfur


Explanation:
sulfate sulfur soluble in hydrochloric acid
Http://core.ac.uk/download/pdf/234671731.pdf&ved=2ahUKEwjR7Jm-7ajvAhUryoUKHQL_CWoQFjAAegQIARAC&usg=AOvVaw2nm07aY71ah3FVUp17rybW

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-11 19:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: This is a strong possibility, but your link doesn't work (probably not your fault!). And I think the Spanish is wrong, though I don't know what it should be.
17 mins
  -> https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sulphide sulphur


Explanation:
from the reference.
Acid Rock Drainage - ALS Globalwww.alsglobal.com › resources › technical-notes
PDF
Total Sulphur – ALS Method S-IR08 The Maximum Potential Acidity (MPA) uses a measure of total sulphur by high temperature furnace combustion with Infrared detection as an estimate of “sulphide sulphur”.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-12 09:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

OR

sulfide sulfur



Acid-base accountingpubs.usgs.gov › ofr-03-210 › Section508 › IX_A...
PDF
by LJ Poppe · 2003 — and have lower solubilities at moderate pH. ... potential based on the sulfur content ... is, if sulfide sulfur is > 9%, no test is needed: it's acid.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-12 09:42:33 GMT)
--------------------------------------------------


Minerals | Free Full-Text | Implications of Sulfur Speciation on ...www.mdpi.com › htm
by A Moyo · 2019 — ... total sulfur in the wastes evaluated, with the maximum potential acidity (MPA) and ... Whilst the main inorganic sulfide sulfur occurs mainly in the form of pyrite ...
Minerals: 2019

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search